O galego tratado coma unha lingua estranxeira nos xulgados

O ex conselleiro Fernando Blanco foi chamado a declarar nos xulgados de Lugo imputado na operación Campión . Fixo a súa declaración en galego. Ata aí todo normal.

O que non o é, foi o que sucedeu despois: a xuíz considerou preciso traducir a declaración. Houbo que chamar a un tradutor xurado e o proceso durou CINCO HORAS!!!!

Velaí como a nosa lingua é tratada, unha vez máis, coma unha lingua extranxeira

Dado que Blanco esixiu o seu dereito de declarar en galego e que a xuíza Ronsel San José non o domina con fluidez, solicitouse a presenza dun tradutor do servizo da Audiencia. O problema é que se tardou unhas tres horas en traducir ao galego a declaración completa, duns cinco folios.

O descontento tanto de Blanco como dos seus letrados quedou patente coa declaración dun deles, Evaristo Nogueira: Hoxe nos xulgados de Lugo, e non por culpa da xuíza, tratouse o galego como unha lingua estranxeira.

Máis información sobre a noticia en El Progreso

Unha nova versión da cantiga de amigo

Los Watios continúan coa obra de Mendinho en San Simón

Nova celebración de Culturgal en Pontevedra

Abre as portas do 2 ao 4 de Decembro

As persoas que se acheguen a Pontevedra esta fin de semana poderán escoller entre máis de 24 actuacións musicais en directo, máis de 20 obras de teatro, máis de 30 actividades relacionadas co mundo do libro, múltiples presentacións de proxectos tecnolóxicos e as primeiras imaxes das propostas audiovisuais que pronto chegarán aos cines galegos. Serán tres días intensos, cheos de propostas para todos os gustos, sen un momento libre para o aburrimento.

A Feira abre as súas portas o venres ás 11h, para non pechalas ata que caia a noite do domingo. Espazo hai para todo: música, audiovisual, artes escénicas, novas tecnoloxías, literatura e programación infantil.

Máis información

PREMIOS XOAN MANUEL PINTOS «O futuro do galego depende moito da nosa capacidade de resistencia»

''Este premio dános alento para continuar co noso labor''. Belén Escariz e Rubén Rivas agradecían desta maneira, onte, en Pontevedra, o premio Xoán Manuel Pintos que este ano foi a parar á Coordinadora Galega de Equipos de Normalización Lingüística. Despois citaron o texto que saíu da asemblea da coordinadora este ano, no que se facía fincapé na resistencia como valor fundamental dun traballo de defensa do idioma. ''Debemos esforzarnos por manter a esperanza. O futuro do galego depende moito da nosa capacidade de resistencia. Cómpre non quedar na crise e no lamento. Resistir ten que ser avanzar''.

A Coordinadora Galega de Equipos de Normalización Lingüística foi merecedora do premio Xoán Manuel Pintos 2011 na categoría de traxectoria recente, mentres a Aula Castelao de Filosofía o foi na de toda unha traxectoria a prol da lingua. Ámbalas dúas institución recibiron os seus respectivos recoñecementos nun acto que tivo lugar onte á noite no Pazo de Mugartegui. Os premios Xoán Manuel Pintos, que recoñecen o compromiso coa defensa da lingua galega realizado por persoas ou institucións, están convocados polo Concello de Pontevedra a Rede de Entidades Amigas da Lingua (REAL) e non ten dotación económica.

Carlos Calviño

 No nome da Aula Castelao, recolleu o galardón o seu coordinador, Carlos Calviño, que lembrou que entre os obxectivos fundacionais da institución estaba a defensa dunha serie de principios dende un compromiso irrenunciable a prol da lingua galega. ''A galeguización da sociedade estaba entre os nosos obxectivos primeiros'', explicou.

Espazo abalar discrimina ao galego en canto á elaboración de recursos na rede

Alarmante informe sobre a situación dos recursos didácticos en galego no espazo abalar

(Ver información completa no blog: Carta Xeométrica)

Innovación educativa. O caso Abalar.

 Pola contra, que é o que podemos atopar de innovador no ámbito das ciencias en galego?
O anterior goberno da Xunta impulsara un portal ,  dependente da Consellería de Educación que comenzaba a ser a referencia á que acudir na procura de materiais educativos. Porén este proxécto esborrallouse desde que o actual conselleiro presentou como motor da innovación educativa o Espazo Abalar.
Hai prácticamente 7 meses que no abalar non aparece ningún novo recurso (o último ten data do 29/04/2011). Abalar é un espazo morto. Pero ademais cheira a podre. Nesta especie de zombie electrónico non hai ningún recurso que xurdira, por exemplo, dun programa de formación do profesorado nas TIC. Tampouco temos nada que se xestara dentro dun sistema organizado pola propia Consellería para a creación de novos recursos. O Espazo Abalar vén sendo unha rapañota aleatoria e desordenada do que se pode pillar pola arañeira de internet.

Desprezo á lingua galega. O caso Abalar
O resultado final das aplicacións que no ámbito das ciencias nos ofrece Abalar vén clasificado segundo a lingua de cada recurso nesta táboa:

 Ao lembarmos que o funesto decreto 79/2010 determinaba que todo o material de Coñecemento do Medio debía estar en galego e o de Matemática en castelán, podemos comprobar cal é a intención non declarada do abalar en materia de uso de linguas, pois se ben con este material só sería posible tratar en galego catro aspectos puntuais da área de Matemáticas, pola contra os 29 recursos de Coñecemento do Medio en castelán poden servir para cubrir todo o curso de 5º de primaria. Se xa sabíamos que o presunto equilibrio lingüístico cargaba  as súas pesas na lingua que ten todas as ventaxas de partida, o proceso de acoso e redución do galego é dunha ambición ilimitada. Neste caso é a Consellería de Educación, por medio do programa Abalar quen comete o abuso.

Ver a información completa no blog: Carta Xeométrica

Entrevista a Valentina Formoso, presidenta da CGENDL en "Galicia confidencial"

'A nosa lingua está á espera de que a axudemos a librar de todo ese lastre negativo que lle foron colgando' 

  Xurxo Salgado entrevista a Valentina Formoso, coordinadora da CGENDL, para Galicia Confidencial:

Hai uns días foi reelixida presidenta da Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística (CGENL) co principal obxectivo de dignificar o uso do galego e extender o seu uso dentro e fora dos centros de ensino. Asegura que o galego está "nunha situación delicada" e pide á sociedade civil que se mobilice na súa defensa. Sobre Galicia Bilingüe asegura que son "fabas contadas" nos centros.
Galicia Confidencial (GC).- Cales son os principais retos da CGENDL? Valentina Formoso (VF).- O principal reto neste momento é o de ilusionar aos equipos para seguir traballando nunhas situacións moi difíciles coma as que estamos a vivir. E esta ilusión ten que ir acompañada dun novo discurso arredor da promoción do galego, promoción ligada a unha imaxe en positivo da mesma que poidamos estender en todos os centros de ensino, e que poidamos tamén enviar ao resto da sociedade.
Ademais diso queremos manter a nosa pluralidade, algo que nos define. Tamén nos imos esforzar en seguirmos  sumando vontades e  en fomentar o traballo en equipo, para así superar o minifundismo propio deste noso país, minifundismo que tamén lle afecta tamén ao ámbito normalizador. Outros retos que temos pasan por adaptar o traballo normalizador dos equipos á nova etapa que se está a vivir nos centros e mais aos diferentes contextos existentes na sociedade.

 Ler a entrevista completa en "Galicia confidencial"

II Día da Ciencia no IES "A Sardiñeira"

Un extintor caseiro, ensaios á chama, pólvora de cores, un billete de 5 € que non arde, un volcán de escuma, ferver auga nun vaso de papel, verme de carbón, burbullas explosivas. Así disfrutaron do II Día da Ciencia en Galego no IES A Sardiñeira. Excelente vídeo.

Día da Ciencia en Galego from Carlos de Paz on Vimeo.

25 de Novembro estam@s tod@s contra a violencia de xénero

Glogster elaborados pol@s alumn@s de 2º de ESO do IES Elviña do curso 2010-11 para conmemorar o día contra a violencia de xénero

PREME AQUÍ

Os medios públicos en galego son unha necesidade

Medios en galego...por fuciños, por cacheiras!

O portugués ao noso alcance

Presentación do curso OPS! O PORTUGUÉS SIMPLES no IES de Breamo (Pontedeume)

A profesora Antía Cortizas presentou no IES Breamo un obradoiro sobre a utilidade do portugués. Houbo gran satisfacción por parte do alumando.

 

E non é para menos, pois quen sabe galego parte con vantaxe nisto de aprender portugués, esa lingua que naceu en Galiza hai máis de mil anos e que é a sexta lingua máis falada do mundo e oficial en oito países. Ou sexa, que agardan por nós nada menos que 230 millóns de oportunidades!

 

Máis información no blog da biblioteca do IES Breamo

Prolingua pide a renuncia aos "Premios da Cultura Galega"

"Facemos un novo chamamento a cada unha das persoas premiadas para non abonaren coa súa presenza as agresións contra o dereito a vivir libre e plenamente no idioma galego". É a petición que esta plataforma lle fai ao dramaturgo Quico Cadaval, o gaitero Carlos Núñez ou á actriz María Pujalte.

 Máis información en Galicia Confidencial

Cambre, visto por nenos de 5 anos

O CEIP O GRAXAL gaña un premio educativo dotado con 16.000 euros

As profesoras Jenny Brandariz e Irene Conde do CEIP O Graxal de Cambre editaron unha guía  dos traballos dos seus alumnos de cinco anos sobre Cambre  que gañou o concurso estatal Crearche, no apartado de educación infantil. 

Na guía os nenos fan descricións moi curiosas da contorna que lles rodea. Do río Mero indican que está «chulísimo» porque «ten moitas árbores, algunhas saen do medio do río e fan como illas e outras están por fora, non paseo. Este paseo está feito de terra. É estreito e longo, chega ata Cecebre». Tamén describen a igrexa de Santa María como un edificio «moi grande» e detallan cousas que a moitos se lles pasarían desapercibidas xa que sobre as súas portas de madeira, «metido nun círculo, hai unha ovella cunha cruz grande», indican. Tamén achegan un especial punto de vista da ponte romana que Cambre comparte co Burgo, no que «hai escudos, que vos vin con mamá», está rodeado de «cisnes, patos, peixes e gaivotas», a pesar de que «a ría está sucia, con moita lixo». O Concello de Cambre anunciou que subvencionará a publicación de máis guías.

A química tamén fala galego no ies Elviña

@s alumn@s de 1º de Bacharelato do IES Elviña realizaron experimentos para conmemorar o día da ciencia en galego. A maioría relacionados coa química.

Anxo Carracedo expón a súa postura sobre o uso do galego nos temas de ciencia

A lingua tan necesaria como o pan

@s alumn@s do CIP Virxe da Saleta de Cea protagonizan un video sobre a lingua

Lipdub do CPI Virxe da Saleta sobre unha versión de Sweet Home Alabama de Lynyrd Skynyrd, popularizada por Siniestro Total como Miña Terra Galega. Sobre unha idea de Álvaro Cunqueiro, naceu a letra de A Lingua Sabe a Pan. Contou coa participación de todo o alumnado do CPI e dos músicos Pedro Feijoo e Charly Lincoln que gravaron, misturaron e produciron nos estudios Muu! de Vigo.

A Lingua sabe a Pan from cpivirxedasaleta on Vimeo.

O pan de Cea denominación xeográfica protexida

III ASEMBLEA DA COORDINADORA GALEGA DE ENDL

5 de novembro no IES Fontiñas de Santiago

ORDE DO DÍA

• 10.45.Entrega credenciais e documentación.
• 11.00.Apertura da asemblea.
• 11.05.Aprobación do regulamento.
• 11.20. Informe do CD saínte (dos 2 anos. Votación: apróbase/non).
• 11.40.Descanso.
• 12.10.Revisión da "Organización e funcionamento da CGENDL": exposición, debate e votación de enmendas, se houber.
• 12.40.Presentación de candidaturas ao Consello Directivo e posterior votación.
• 13.15. Nomeamento do novo Consello Directivo da CGENDL.
• 13.20.Proposta do Plan anual de traballo: presentación, debate e votación e Novas propostas de actividades enviadas desde os equipos.
• 13.50. Rogos e preguntas.
• 14.15.Clausura da asemblea polo/a Coordinador/a Xeral.

Documentación relativa á asemblea

Máis de 10.000 alumnos participarán no Día da Ciencia en Galego

María Isabel Fraga Vila, directora do Museo de Historia Natural da USC, e don Ángel Carracedo, director do Instituto de Medicina Legal, participan nas xornadas organizadas pola Coordinadora Galega de ENDL.
A ciencia tamén se pode facer en galego ou iso cre a Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística (CGENDL) que pon en marcha este sábado o lema do II Día da Ciencia en Galego. Estas xornadas teñen como obxectivo mostrar que a lingua galega é un idioma apto para o desenvolvemento das materias científico-técnicas no ensino, ámbitos excluídos para o galego en diferentes niveis educativos segundo o Decreto para o Plurilingüismo.

Segundo apunta a coordinadora, a resposta dos centros educativos “está sendo moi boa” e superou as expectativas da organización, posto que xa se cubriron as 100 conexións existentes para os centros de secundaria e algo máis de 60 para os centros de Primaria. En total, serán algo máis de 10.000 rapaces e rapazas de toda Galicia os que seguirán as intervencións dos conferenciantes, aos que lle poderán dirixir preguntas a través dun chat na propia sala virtual da videoconferencia.

segue a noticia en Galicia Confidencial

Por defuntos a lingua tamén está presente

Poucas lápidas teñen algo especial: unha entre catrocentas. Unha luz entre a desfeita, un milagre nos cemiterios.

Preme da aquí

 

  Viñeta de Kiko da Silva

@S ALUMN@S DO IES DE BREAMO (Pontedeume)contan contos de medo o día de defuntos